Verliert Ihr Kleinunternehmen Umsatzmöglichkeiten im restlichen Europa, weil die Übersetzung Ihres gesamten technischen Produktkatalogs zu teuer und zu langsam ist?
Für einen B2B-Händler oder ein industrielles KMU ist die Expansion in Märkte wie Frankreich oder Deutschland der natürliche Schritt zum Wachstum. Das Problem entsteht, wenn Sie mit Ihrer Datenbank konfrontiert werden: Tausende von Referenzen mit technischen Spezifikationen, Handbüchern und Beschreibungen, die übersetzt werden müssen. Die Beauftragung eines herkömmlichen Übersetzungsbüros würde Sie Zehntausende Euro und monatelanges Warten kosten. Angesichts dieser Mauer geben viele Unternehmen auf, verzichten auf die Internationalisierung und lassen die Tür für ausländische Konkurrenten offen, die die Sprache ihrer Kunden sprechen.
Die Falle der automatischen Übersetzungs-Plugins
Um Geld zu sparen, installieren viele E-Commerce-Besitzer kostenlose Module, die die Website im Handumdrehen übersetzen. Allerdings verstehen diese wörtlichen Tools den Kontext Ihrer Branche nicht, zerstören die SEO-Struktur und übersetzen Fachjargon auf lächerliche Weise.Die Veröffentlichung eines Katalogs mit Roboterübersetzungen und technischen Fehlern ist der direkteste Weg, die Glaubwürdigkeit Ihrer Marke in einem neuen Land zu zerstören.
Unsere Lösung: B2B-Lokalisierungs- und Übersetzungs-KI-Engine
Bei LANZA ESTUDIO sprengen wir die Grenzen Ihres Unternehmens. Wir verbinden Ihren E-Commerce oder Ihr ERP mit fortschrittlichen Modellen der künstlichen Intelligenz, die darauf ausgelegt sind, riesige Datenmengen zu verarbeiten und Übersetzungen mit technischer Präzision und nativer SEO-Optimierung zu erstellen.
- Massenkatalogverarbeitung:KI extrahiert Ihre gesamte Produktdatenbank und respektiert dabei HTML-Tags, Attribute und Variationen, um die Architektur Ihres Online-Shops nicht zu beschädigen.
- Fachjargon-Übersetzung (kontextuell):Wir trainieren das Modell mit Glossaren aus Ihrer Branche, damit es genau versteht, wie Teile, Maße und Vorschriften im Zielland benannt werden.
- Internationale SEO-Optimierung:Das System übersetzt nicht wörtlich, sondern passt die Schlüsselwörter an die Suchbegriffe an, die Ihre ausländischen Käufer tatsächlich bei Google verwenden.
- Automatische Synchronisierung in Ihrem Shop:Nach der Validierung werden die Tausenden von Texten wieder in Ihre Plattform (PrestaShop, WooCommerce oder benutzerdefiniert) eingefügt und können ohne manuelle Arbeit veröffentlicht werden.
Der wahre Einfluss auf Ihre internationale Expansion
- Sofortige Erschließung neuer Märkte:Sie benötigen nur ein Jahr für die Übersetzung Ihres Shops und können innerhalb weniger Wochen Ihren E-Commerce in drei neuen europäischen Ländern starten.
- Brutale Reduzierung der Standortkosten:Sie sparen bis zu achtzig Prozent des Budgets, das eine menschliche Übersetzungsagentur benötigen würde, und behalten gleichzeitig die einwandfreie B2B-Qualität bei.
- Multiplikation des organischen Traffics (SEO):Durch die Verwendung natürlicher Sprache und nativer Schlüsselwörter beginnen Ihre Produkte schnell in internationalen Suchmaschinen zu ranken und Verkäufe auf Autopilot zu erzielen.